吾译超群-智能化翻译教学系统CATS

全国热线4000450508

北语专题

吾译超群与北京语言大学高级翻译学院探索校企合作取得丰硕成果

北京语言大学是中国教育部直属高等学校,是中国唯一一所以对来华留学生进行汉语、中华文化教育为主要任务的国际型大学,素有“小联合国”之称;学校对中国学生进行外语、中文、信息科 学、金融等专业教育,同时承担着培养汉语师资、出国留学预备人员出国前的外语培训工作等任务。经过五十多年的发展,北语已经发展成为一所以语言教学与研究 为特色和优势,中文、外语及相关学科协同发展的多科性大学,已成为我国中外语言、文化研究的学术重镇和培养涉外高级人才的摇篮。2014年,学校明确了建 设世界一流语言大学的奋斗目标和构筑四大学术方阵的战略构想。

北京吾译超群科技有限公司(简称“吾译超群”)认真履行社会责任,积极搭建企业与翻译人才之间的桥梁。正值CATS2.0研发契机,吾译超群公司的研发项目恰好与北京语言大学高级翻译学院坚持的政、产、学、研一体化的应用型翻译专业人才培养理念相契合。公司总经理彭蓉女士与北京语言大学高级翻译学院院长刘和平教授深入沟通,最终确定北京语言大学为吾译超群公司的首个合作院校。

2016年5月, 北京语言大学高级翻译学院正式聘请吾译超群公司总经理彭蓉女士为兼职企业导师,校企合作迈出重要一步。

1 北京语言大学高级翻译学院为彭蓉女士颁发聘书

2

彭蓉女士为北京语言大学高级翻译学院举办翻译企业管理讲座

3

彭蓉女士参观北京语言大学中外语言服务人才培养基地

(从左至右依次为吾译超群总经理彭蓉女士,北京语言大学高级翻译学院名誉院长刘和平教授,

北京大学软件与微电子学院高志军老师,北京语言大学高级翻译学院韩林涛老师)

在2016年5月19日举办的“中外语言服务人才培养模式”国际研讨会——暨北京语言大学高级翻译学院开放周活动中,彭蓉女士受邀参加研讨会并分享企业管理经验。与此同时,吾译超群公司还宣布向北京语言大学捐赠10万元人民币,设立“吾译超群奖学金”,以有效保证学院的教学科研、实习实训等活动,最终实现校企合作的可持续发展。

4

彭蓉女士在中外语言服务人才培养模式国际研讨会发言现场

2016年7月,经过两个多月的精心筹备,北京语言大学高级翻译学院近30名同学正式加入吾译超群公司参与暑期实习。从校园到企业,从模拟项目到实战环境,从学校教师授课到企业专家指导,北京语言大学高级翻译学院的同学们在吾译超群得到了更多翻译实训的机会,翻译水平和职业素养都得到进一步提升。

5

吾译超群特聘业界专家为北京语言大学高级翻译学院实习生授课合照

北京吾译超群科技有限公司与北京语言大学强强联手,共谋双赢,合力打造了校企合作典范,共同为促进翻译教学的发展做出重要贡献。我们相信,此番合作也必将为日后与其他高校合作奠定良好的基础。


×